Japans reclamebord rubberen laarzen
een Japans oud farmaceutisch reclamebord. Dat maakt het interessanter.
Betekenis van de tekst
De grote tekst onderaan is in oud-Japans/kanji en verwijst naar geneeskunde/een geneesmiddel. Onderaan staat duidelijk:
「発売元 東京 株式会社 鳥居商店」
= “Uitgever/verkoper: Tokyo, Torii Shoten Co., Ltd.”
Dat is belangrijk, want 株式会社鳥居商店 (Torii Shoten) was een echte Japanse farmaceutische onderneming. Het bedrijf werd in 1921 opgericht en veranderde in 1949 van naam in Torii Pharmaceutical.